令 - 关于令的双语例句 - 令造句 - 语文书

为您找到2055个与“令”相关的双语例句：

The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.
总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。
...changes which would move the party away from the dreamy leftism that alienated so many people.
将使该党远离不切实际的左派思想的变革，这一思想曾令其疏远了众多民众
...an application for leave to appeal against the judge's order.
不服法官指令的上诉申请
He had a way of throwing her off guard with his charm when she least expected it.
他往往趁她最没有心理准备时发动魅力攻势，令她措手不及。
Her success has taken her out of my league...
她的成绩令我望尘莫及。
Lazy and incompetent police officers are letting the public down...
懒惰兼无能的警官令公众失望。
...traditional parents, who believed in laying down the law for their offspring.
认为应对子女发号施令的传统的家长们
They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties...
他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令，以控告他违反了有关政党资助的法律。
...a long phone call, larded with 'darlings' and a sickening amount of baby-talk.
一句一个“亲爱的”且充斥着令人反胃的儿语情话的电话粥
This small country has an amazing variety of landforms.
这个小国家拥有令人惊叹的丰富的地貌类型。
His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。
This lamentable state of affairs lasted until 1947...
这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
Lambing is the climax of the sheep farmer's year.
一年之中，产羔期最令羊农高兴。
It was gratifying to be in the know about important people...
了解重要人物的一些内幕真令人高兴。
Tonight's knife-edge vote could be uncomfortably close.
今晚投票的结果很难预料，双方实力可能会很接近，这令人紧张不安。
Will you kindly obey the instructions I am about to give?
劳驾你服从我要给出的指令好不好？
This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.
这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。
Trial by television makes for very rough justice indeed.
电视庭审实际上会令审判不公。
I can just see the nasty suspicious looks I'd be getting from you if we started whispering together...
要是我们开始凑在一起交头接耳，我简直能想象到你那种令人讨厌的怀疑的目光了。
Giving birth to a child is both painful and joyful...
生小孩是件既痛苦又令人高兴的事。

|<<<8687 88 89 90 >>>|