一丝 - 关于一丝的双语例句 - 一丝造句 - 语文书

为您找到145个与“一丝”相关的双语例句：

...a cool salty sea breeze.
凉爽且带着一丝咸味的徐徐海风
He searched for a sign of recognition on her face, but there was none.
他试图在她的脸上找出一丝认出他的神情，但是根本没有。
The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin.
在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。
He managed a weak smile.
他勉强挤出一丝笑容。
Once or twice she had caught a flash of interest in William's eyes...
有那么一两次，她发现威廉的眼睛里流露出一丝感兴趣的神色。
They hadn't found a scrap of evidence though they had turned his flat inside out.
他们虽然把他的公寓翻了个底朝天，却没有找到一丝证据。
All she could manage was a thin, wan smile.
她极力挤出了一丝勉强的苦笑。
The maid looked at him, a nervous smile on her face...
女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。
He was so meticulous about everything...
他对所有事情都一丝不苟。
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile...
跟记者谈话的时候，他只是勉强挤出一丝淡淡的微笑，显得非常恍惚。
Every movement, no matter how casual and spontaneous, needs to be worked out to the last detail...
对每一个动作，无论它显得多么随意和无意识，都不能放过一丝细节。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。
Her homecoming was tinged with sadness.
她这趟回家带有一丝伤感。
I glanced at her and saw no hint of irony on her face.
我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。
She had a lot of make-up on and not a hair out of place.
她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。
There's a triumphant note in his gravelly voice.
他低沉沙哑的声音中透露出一丝洋洋得意。
His eyes glittered with a tense amusement.
他眼里流露出一丝紧张和愉悦。
He came up to me with the glint of triumph in his eye.
他向我走来，眼里闪现出一丝胜利的神情。
A mischievous spark glinted in his eyes.
他眼中闪现出一丝顽皮的神情。
Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results...
虽然偶尔会闪现一丝希望，但是这场宣传活动目前并无任何效果。