她这趟回家带有一丝伤感。用英语怎么说？

她这趟回家带有一丝伤感。

Her homecoming was tinged with sadness.

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

homecoming

n. 归国，同学会，省亲回家，校友日；

例句
For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.
对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

tinged

v. （使）发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )；

例句
The cock's breast is tinged with chestnut.
这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

sadness

n. 悲哀，忧伤，忧愁，悲哀，令人悲哀或忧伤的事物，愁眉苦脸，心境恶劣，心情恶劣，认真；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。