literally是什么意思？

literally

英[ˈlɪtərəli] 美[ˈlɪtərəli]

• adv. 逐字地，照字面地，确实地，真正地，[口语]差不多，简直（用于加强语意）；

例句

• The sentence cannot be literally rendered. 这个句子不能直译。
• It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
• She was literally blue with cold. 她真的冷得全身青紫。
• He translated the passage literally. 他逐字逐句地翻译这段文字。
• Is it possible to literally be scared to death? 人有可能真的会被吓死 吗 ?
• She had been literally rejuvenated , resuscitated, brought back from the lip of the grave. 她确确实实返老还童了, 恢复了精力, 被从坟墓的进口处拉了回来.
• And unearthing the past often means literally and studying the evidence. 通常,探寻往事在字面上即意味着——刨根究底.
• That city literally produces all of the world's lighters and Christmas lightings. 该市差不多产出地球上的所有打火机及圣诞灯饰.
• The Royal Court just literally walked away from Angkor completely. 皇室完全地离开了吴哥.
• I saw five cop cars pull into the driveway. And I literally freaked. 我看到5辆警车开进了我家的车道。我简直吓坏了。

同义词

• adv.
  literally的同义词之：逐字地;正确地
  really, actually, word-for-word, exactly,
• literally的同义词之：其他释义
  word-for-word, really, actually, exactly,

反义词

• adv.
  literally的反义词之：照字义地
  figuratively,
• literally的反义词之：其他释义
  figuratively,

英语六级真题

It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
出自-2013年12月阅读原文

柯林斯高阶英汉双解学习词典释义

• ADV
  简直（一些用词谨慎者认为此用法不正确）
  You can use literally to emphasize a statement. Some careful speakers of English think that this use is incorrect.
  例句
  We've got to get the economy under control or it will literally eat us up... 我们必须设法控制经济，不然它非把我们吞噬了不可。 The views are literally breath-taking. 景色美得简直让人窒息。
• ADV
  确实地；真正地；不加夸张地
  You use literally to emphasize that what you are saying is true, even though it seems exaggerated or surprising.
  例句
  Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people... 上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。 I literally crawled to the car. 我真的是爬到车那边去的。
• ADV
  照字面地；直（译）地
  If a word or expression is translated literally, its most simple or basic meaning is translated.
  例句
  The word 'volk' translates literally as 'folk'... volk这个单词直译过来为folk（人们）。 A stanza is, literally, a room. stanza（诗节）的原意为“房间”。
• PHRASE
  照字面理解
  If you take something literally, you think that a word or expression is being used with its most simple or basic meaning.
  例句
  If you tell a person to 'step on it' or 'throw on your coat,' they may take you literally, with disastrous consequences. 如果你告诉一个人step on it（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throw on your coat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上”），他们可能会按字面理解你的话，那就会引起灾难性的后果。

英汉词典释义

• adv.
  逐字地; 照字面地
  He translated the passage literally. 他逐字逐句地翻译这段文字。
  确实地, 真正地
  She was literally blue with cold. 她真的冷得全身青紫。

英英词典释义

• Adverb
  1. in a literal sense;
  "literally translated""he said so literally"
  2. (intensifier before a figurative expression) without exaggeration;
  "our eyes were literally pinned to TV during the Gulf war"