拍马屁用英语怎么说？

拍马屁

• [pāi mǎ pì]
  lick sb.'s shoes，fawn on，lick sb.'s boots，flatter

例句

• He was laying on the flattery with a trowel. 他在一个劲儿地拍马屁。
• Just remember—flattery will get you nowhere. There’s no use trying to be nice to me so I’ll give you what you want. 记住—拍马屁不会使你如愿以偿。你讨好我也没用，我不会给你想要的东西。
• Without kowtowing, you should concentrate on doing your own job well. 不用拍马屁, 你应该专心把自己的工作做好.
• I hate his smarmy compliments. 我痛恨他拍马屁的恭维.
• In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer. 在英语中,当人们形容那些善于拍马屁的人时, 这些都是温和的贬义词.
• These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer. 当人们形容那些善于拍马屁的人时,这些都是温和的贬义词.
• Jamie was adroit at flattering others. 杰米很会拍马屁.

词组搭配

• 拍马屁者
  lap; plash

同义词

• 捧臭脚，

英汉词典释义

• [pāi mǎ pì]
  lick sb.'s shoes; fawn on; lick sb.'s boots; flatter; soft-soap; pat a horse on its hind guarters; play up to; kiss sb.'s arse; curry favour with sb.
  toady to the boss
  给老板拍马屁
  fulsome flattery
  令人恶心的拍马屁
  fawn on a rich or powerful person
  给有钱有势的人拍马屁
  His way of smarming up to the rich was disgusting.
  他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心。
  It turns my stomach to hear him flatter.
  听到他拍马屁， 我实在感到讨厌。

汉语词典释义

• 词语 拍马屁
  拼音 pāi mǎ pì
  解释 (惯)〈口〉指谄媚奉承.也说拍马.动宾式:拍|马屁.讨厌~的人.(作定语)
  构成 动宾式：拍｜马屁
  例句 讨厌～的人。（作定语）
  释义

  (惯)〈口〉指谄媚奉承。也说拍马。