他在一个劲儿地拍马屁。用英语怎么说？

他在一个劲儿地拍马屁。

He was laying on the flattery with a trowel.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

laying

n. 产卵数，瞄准；v. 打赌( lay的现在分词 )，提出，放置，铺；

例句
The caterers were already laying out the tables for lunch.
负责餐饮的人已经在为午餐摆桌了。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

flattery

n. 奉承（话），阿谀奉承会/不会使你如愿以偿；

例句
Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!
别花言巧语了, 吹捧 是不会使你捞到好处的!

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

trowel

n. 泥刀，抹子，小铲子；vt. 用泥刀（等）涂抹，竭力恭维，过分夸奖；

例句
Some of the grid sections will accumulate immediately in the trowel areas.
有些板栅碎块可能立即堆积在刮刀的地方.