The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.是什么意思？

The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.

那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

veneer

n. 饰面，护面，外饰，虚饰，表层饰板，薄木片；vt. 给…镶以饰片，虚饰，粉饰，镶盖，胶合；

例句
A thin veneer of law and order barely keeps the seething, bubbling cauldron of chaos and anarchy in check.
表面上的几条法令基本控制不住无政府混乱局面的湍流涌动。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

artificiality

n. 人工，不自然，不自然之物，人造物；

例句
The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.
那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外.

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

acquired

adj. （尤指靠自己的努力或行动）获得的，习得的，<医>后天的，起初不喜欢但后来逐渐培养的爱好；v. 获得( acquire的过去式和过去分词 )，（使用探测器）捕获（目标），取得，（计算机、机器人等）捕捉；

例句
General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m...
通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

fashionable

adj. 流行的，时髦的，符合时尚的，时髦人物使用的，（尤指）有钱人常光顾的；n. 时髦的人；

例句
It's fashionable for young people to wear trainers, but not just any trainers.
年轻人穿旅游鞋很时尚，但不是说所有的旅游鞋都如此。

schools

n. 学校( school的名词复数 )，（大学里的）学院，学派，上学；

例句
Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

thrown

v. 投( throw的过去分词 )，掷，扔，抛；

例句
She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.
她尽力装作对他的造访并不吃惊。

off

prep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松开了油门。