...a lighthearted, tongue-in-cheek approach...是什么意思？

...a lighthearted, tongue-in-cheek approach...

漫不经心、虚情假意的态度

lighthearted

adj. 轻松愉快的，无忧无虑的，随便的，漫不经心的；

例句
By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.
鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.

approach

vt.& vi. 接近，走近，靠近；vt. 接近，着手处理，使移近，试图贿赂（或影响，疏通）；n. 方法，途径，接近；vi. 靠近；

例句
'Did they approach you?' – 'No, absolutely not.'
“他们找过你了吗？”——“没有，绝对没有。”