'There you go again, Dad, with your silly words.' — 'Sorry, son.'...是什么意思？

'There you go again, Dad, with your silly words.' — 'Sorry, son.'...

“爸爸，又来了吧，又说傻话了。”——“对不起，儿子。”

there

adv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

go

vi. 走，离开，去做，进

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

again

adv. 再一次，再说，此外，不过；

例句
It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

dad

n. 爸爸，爹爹；

例句
Mum and Dad live apart.
妈妈和爸爸分居。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

silly

adj. 蠢的，糊涂的，不明事理的，没头脑的；n. （常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼，傻子，蠢货；

例句
That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?
那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？

words

n. 字( word的名词复数 )，（说的）话，诺言，口令；

例句
She felt as if his words had granted her absolution.
她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。

sorry

adj. 对不起的，无价值的，低等的，遗憾的，感到伤心的；

例句
'I'm sorry about Patrick,' she said...
“我为帕特里克感到难过，”她说。

son

n. 儿子，孩子，男性后裔，圣子（耶稣基督）；

例句
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。