...a cup of tea...是什么意思？

...a cup of tea...

一杯茶

cup

n. 杯子，一杯（的量），（胸罩的）罩杯，优胜杯；vt. 使（手）窝成杯状，使（双手）成圆状托起，为…拔火罐；

例句
In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tea

n. 茶水，茶，茶树，午后小吃；vt. 给…沏茶；vi. 喝茶；

例句
The tea is prepared on a rota basis by the lady members...
女性成员轮流准备茶水。