To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.是什么意思？

To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.

看到一个熟悉的高大身影沿着俱乐部的台阶无精打采地走下来，他高兴极了。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

delight

n. 快乐，高兴，使人高兴的东西或人；vt. 使高兴，使欣喜；vi. 感到高兴[快乐]；

例句
The British team did not disguise their delight at their success...
英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。

familiar

adj. 熟悉的，通晓的，冒昧的，随便的；n. 常客，密友，高级官吏的家属，[天主]教皇[主教]的仆人；

例句
...the sudden apprehension of something familiar as something alien.
突然间领悟到熟悉的事物原来如此陌生

tall

adj. 身材高的，高大的，（数量）大的，（俚）过分的，夸张的；adv. 夸大地，趾高气扬地；

例句
Birds are abundant in the tall vegetation.
高大的植被中有着大量的鸟类。

languid

adj. 疲倦的，没精打采的，呆滞的，萧条的，慢吞吞；

例句
To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.
看到一个熟悉的高大身影沿着俱乐部的台阶无精打采地走下来，他高兴极了。

figure

n. 数字，算术，人物，身材；vi. 计算，出现，扮演角色；vt. 计算在内，估计，推测，认为；

例句
He was a baroque figure dressed in theatrical, but elegant, clothes.
他是个巴罗克式的人物，衣着华丽但又不失优雅。

lowered

v. （使）降低， （使）跌落（ lower的过去式和过去分词 ），削弱，削减，减少；

例句
She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes...
她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。

itself

pron. (it的反身形式)，它自己，它本身，自身，本身；

例句
The team has accustomed itself to the pace of first division rugby...
球队适应了英式橄榄球甲级联赛的节奏。

down

adv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范围或顺序的限度）下至；prep. （从高处）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿着…向下，（表示时间）自…以来；adj. 向下的，沮丧的，计算机或计算机系统停机，（以…）落后于对手的；n. （鸟的）绒羽，绒毛，软毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，击落（敌机等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下来，卧倒，下降；

例句
She walked across the floor and lay down on the bed...
她走过地板躺在了床上。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

steps

n. 级别( step的名词复数 )，脚步，步骤，步伐；v. 举步，行走，跨步( step的第三人称单数 )，离开(along)，（尤指马）轻快地走，（跳舞时）合着节拍走；

例句
Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

club

n. 俱乐部，会所，社团，夜总会，（纸牌的）梅花；vt. 联合，募集，用棍棒打，[棒球]击球；vi. 组成俱乐部，共同出资；adj. 俱乐部的；

例句
The club eventually capitulated and now grants equal rights to women...
那家俱乐部最终还是让了步,现在赋予女性以平等权利。