...a very flimsy pink chiffon nightgown.是什么意思？

...a very flimsy pink chiffon nightgown.

薄如蝉翼的粉色雪纺绸睡衣

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

flimsy

adj. 薄的，薄弱的，易损坏的，不足信的，没有价值的；n. 薄纸，复写纸，打字纸，电报；

例句
She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress, and her feet were bare...
她只在薄如蝉翼的睡衣外套了一件薄睡袍，而且光着脚。

pink

adj. 粉红色的，淡红色的，略带左翼政治观点的，与同性恋者有关的；n. 粉红色，典范，香石竹，顶点，极度；vt. 刺、扎，打出小孔图案，戳；

例句
There was a neatly folded pink sweater on the back of the chair.
椅子的靠背上搭着一件叠得整整齐齐的粉色毛衫。

chiffon

n. 雪纺绸，薄绸，女子服装装饰品；adj. 薄绸制成的，薄绸般透明（柔软）的；

例句
...floaty chiffon skirts.
飘逸的薄绸裙

nightgown

n. 女睡袍，男用长睡衣；

例句
I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.
我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。