...the family's erratic affairs.是什么意思？

...the family's erratic affairs.

那个家庭发生的稀奇古怪的事情

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

erratic

adj. 飘忽不定的，行为古怪，反复无常，（运动或行为）不规则的；n. 古怪的人，[地]漂砾；

例句
Argentina's erratic inflation rate threatens to upset the plans.
阿根廷动荡不定的通货膨胀率可能会破坏那些计划。

affairs

n. 公共事务，政治事务，事件( affair的名词复数 )，事务，个人的事，发生的事情；

例句
Applications should be addressed to: The business affairs editor.
申请表应寄给;商务编辑。