a hitherto unnoticed detail是什么意思？

a hitherto unnoticed detail

一个迄今未有人注意的细节

hitherto

adv. 到目前为止，迄今，至今；

例句
The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money...
到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。

unnoticed

adj. 未被觉察到的，未被注意到的，不受人注意的，被忽视的，没人理睬的；

例句
The cocktails were so sweet that the strength of them might pass unnoticed until it was too late.
这些鸡尾酒太好喝了，等你感受到酒劲时可能为时已晚。

detail

n. 详述，（照片、绘画等的）细部，细目，琐碎，各种细节；vt. 详述，仔细汇报，选派，清晰地说明，给于细部装饰；

例句
He wishes the government would be more attentive to detail in their response.
他希望政府的回应能更加关注细节。