A cup of tea, please.是什么意思？

A cup of tea, please.

请来一杯茶。

cup

n. 杯子，一杯（的量），（胸罩的）罩杯，优胜杯；vt. 使（手）窝成杯状，使（双手）成圆状托起，为…拔火罐；

例句
In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tea

n. 茶水，茶，茶树，午后小吃；vt. 给…沏茶；vi. 喝茶；

例句
The tea is prepared on a rota basis by the lady members...
女性成员轮流准备茶水。

please

int. 请；vt.& vi. 使高兴，使满意，讨人喜欢，讨好；

例句
She adored her parents and would do anything to please them.
她很爱自己的父母，为让他们高兴愿意做任何事。