And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!是什么意思？

And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!

还有你, 杀人的巨炮啊,你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼, 永别了!

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

mortal

adj. 致命的，不共戴天的，终有一死的，极度的；n. 凡人，人类；

例句
...impossible needs for any mere mortal to meet.
但凡世人皆不可能达到的要求

engines

n. 发动机( engine的名词复数 )，引擎，火车头，火车机车；

例句
...a bomber with twin engines and heavy defensive armament.
配有双引擎和重型防御装备的轰炸机

whose

pron. 谁的，那个人的，那些人的，他的，他们的；

例句
...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.
其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者

rude

adj. 粗鲁的，简陋的，狂暴的，近乎下流的；

例句
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家后我才猛然意识到自己不再有什么特别。

throats

n. 咽喉( throat的名词复数 )，颈，有…喉咙的，嗓子…的；

例句
Sore throats may be relieved by cold compresses.
喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

immortal

adj. 不死的，永恒的，不朽的，神的，流芳百世的；n. 神仙，流芳百世的人，不朽的作家；

例句
...the immortal Reverend Dr Spooner.
不朽的斯普纳牧师

dead

adj. 死去的，完全的，无感觉的，呆板的；adv. 完全地，非常，绝对，极度；n. 死者，（死一样的）寂静，极寒时候；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

clamours

n. 喧哗声，喧闹( clamour的名词复数 )，大声的要求或抗议；v. 喧哗，吵闹( clamour的第三人称单数 )，大声地要求或抗议；

例句
She always clamours to go home as soon as she gets to school.
她一到学校就总是吵着要回家.

counterfeit

n. 仿制品，伪造物，肖像，画像；vt.& vi. 仿制，造假，假装，伪装；adj. 仿造的，假冒的，虚伪的；

例句
He admitted possessing and delivering counterfeit currency.
他供认持有并散播假币。

farewell

n. 告别，欢送，欢送会，告别辞；int. 再见，再会，一路平安；adj. 告别的，送行的；

例句
She bade farewell to her son...
她和儿子道了别。