Such omens betide no good.是什么意思？

Such omens betide no good.

这种征兆预示情况不妙.

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

例句
...abstract principles such as justice...
正义等抽象原则

omens

n. 前兆，预兆( omen的名词复数 )；

例句
The omens for the game are still not propitious.
这场比赛仍不被看好。

betide

vi. 发生；

例句
Woe betide anyone who got in his way.
逆他者亡。

no

adv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

good

adj. 好的，优秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好处，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

例句
This recipe makes a good accompaniment to ice-cream.
这道食谱适合搭配冰激凌。