" It's from Hurstwood,'said Drouet, noting the superscription as he tore it open.是什么意思？

" It's from Hurstwood,'said Drouet, noting the superscription as he tore it open.

“ 是赫斯渥来的信, "杜洛埃拆信时,看着信封上的名字说道.

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

noting

n. 注释法，计算法；

例句
The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets...
面对种族主义指控，作者替自己辩护说黑人只是她的抨击目标之一。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

superscription

--

例句
" It's from Hurstwood,'said Drouet, noting the superscription as he tore it open.
“ 是赫斯渥来的信, "杜洛埃拆信时,看着信封上的名字说道.

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

tore

v. 撕( tear的过去式 )，（使）分裂，撕碎，扯破；

例句
He tore a blank page from his notebook.
他从他的笔记本上撕下一页空白纸。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

open

adj. 敞开的，开着的，公开的，公共的，坦率的，有议论余地的；vt.& vi. （打）开，开始，睁开，启动；n. 户外，野外，空旷，公开；vi. 使打开，展示，显现；vt. 张开，开放，开张营业，为（建筑物）揭幕；

例句
Some banks make it difficult to open an account...
一些银行把开户弄得很麻烦。