JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?是什么意思？

JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?

吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻击谁 呢 ?

whom

pron. (who的宾格)谁；

例句
It is important that an adolescent boy should have an adult in whom he can confide...
关键是，青春期的男孩身边应该有一个可以交心的成年人。

hast

have的第二人称单数现在式；

例句
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and flieth away.
鸿3:16你增添商贾、过天上的星.子吃尽而去.

thou

pron. 你（古时候的叫法）；

例句
Father, I know thou art aware of me at all times.
父亲，我知道您无时无刻不在关心着我。

blasphemed

v. 亵渎，辱骂，中伤( blaspheme的过去式和过去分词 )；

例句
The spiritual leader charged that the book blasphemed against Islam.
宗教领袖指责该书亵渎了伊斯兰教。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

against

prep. 反对，对…不利，紧靠，以防；

例句
His hand brushed against hers; it could have been either accidental or deliberate.
就在有意无意间，他的手轻轻拂过她的手。

exalted

adj. 高贵的，高尚的，崇高的，意气风发的，兴奋的，得意洋洋的；v. 赞扬( exalt的过去式和过去分词)，歌颂，提升，提拔，使激动；

例句
...at the exalted level of Olympic competition...
属于奥林匹克竞赛的高水平

thy

--

例句
Thou least abloom my heart until the very last of thy ray.
你令我心上的花儿绽放,你最后一缕银辉却消逝如烟.

voice

n. 嗓音，（动词的）语态，呼声，发言权，歌唱才能；vt. 发音，表达，说出，给（一部乐曲）配上声部，给（如管风琴音管）整声；

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。