...an independent valuation of the company...是什么意思？

...an independent valuation of the company...

对这家公司的独立评估

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

independent

adj. 自主的，不相关连的，无党派的，不相干的人所做的（或提供的）；n. 独立自主的人，无党派人士；

例句
...the independent arbitration service, ACAS...
独立的仲裁部门，咨询调解仲裁处

valuation

n. 估价，估定的价格或价值，定价，评价；

例句
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation?...
如果您打算出售房产，何不打电话让我们作免费估价呢？

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

company

n. 公司，商号，作伴，伴侣，客人，连队，中队，（社交）集会，聚会；

例句
The company say they're able to keep pricing competitive...
该公司说他们能够使定价保持竞争力。