It had grown only four measly shoots!是什么意思？

It had grown only four measly shoots!

大蒜头上还只得三四茎嫩芽!

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

grown

adj. 成年的，成熟的，被…长满的，栽培的；v. 种植(grow的过去分词)，生长，变成；

例句
Enormous acreages of soya beans are grown in the United States.
美国种植着大片的大豆。

only

adj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

four

num. 四，四个，第四；n. 四个人（或事物）的一组，得四分的一击，四人赛艇；

例句
His car was held up and he was abducted by four gunmen...
他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。

measly

adj. 患麻疹的，少得可怜的，微不足道的。；

例句
The average British bathroom measures a measly 3.5 square metres.
英国人的卫生间平均只有区区3.5平方米。

shoots

n. 1 幼苗( shoot的名词复数 )，嫩芽，新枝 2 拍摄，摄影 3 狩猎；v. 拍摄( shoot的第三人称单数 )，射杀，开（枪或其他武器），打猎；

例句
Side shoots should be cut back to one leaf above the basal cluster.
应将旁枝剪至主串上一叶高处