Teacher : The laddie reckons himself a poet!是什么意思？

Teacher : The laddie reckons himself a poet!

这个年轻人猜想他自己是个诗人!

teacher

n. 教师，教员，老师，先生，[航]教练机；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

laddie

n. <主苏>少年，年轻人，老弟（表示亲密的称呼）；

例句
Teacher : The laddie reckons himself a poet!
这个年轻人猜想他自己是个诗人!

reckons

v. <正>计算( reckon的第三人称单数 )，猜想，考虑，<非正>思忖；

例句
The Opposition reckons the Health Secretary has ducked all the difficult decisions...
反对党认为卫生大臣逃避了所有决策难题。

himself

pron. （反身代词）他自己，（用以加强语气）他亲自，他本人；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

poet

n. 诗人，空想家，古典芭蕾舞大师；

例句
The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...
韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。