She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.是什么意思？

She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.

她说话时,带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

spoke

n. （车轮的）辐条，轮辐，破坏某人的计划，阻挠某人的行动；v. 讲，谈( speak的过去式 )，说，演说，从某种观点来说；

例句
Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting...
金先生在会上讲话时试图消除那些恐惧。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

gentle

adj. 温和的，文雅的，高尚的；vt. 使温和，使驯服；n. 蛆，饵；

例句
Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states...
她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。

infinitesimal

adj. 极微小的；adv. 无限小地；n. 无限小，极微量，极小量；

例句
...mineral substances present in infinitesimal amounts in the soil...
土壤含有的极微量的矿物质

inflexion

n. <英>变音，转调，弯曲，曲折变化；

例句
She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
她说话时,带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

mockery

n. 嘲笑，愚弄，笑柄，（拙劣的）模仿，徒劳；

例句
Silent , the : A Pandoran Mockery of the Galatea Lineage.
源于葛拉蒂的尸祸伪系.

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

descended

adj. 从一个祖先传下来的；v. 下来( descend的过去式和过去分词)，下去，下降，下斜；vi. 继承，遗传下来，来自，自嘲，自谦，蜂拥而至；

例句
...the theory that man is descended from the apes.
认为人类是从类人猿演变而来的理论

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

mother

n. 母亲，妈妈，女修道院院长，大娘；vt. 像母亲般地照顾，养育，溺爱；

例句
I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已经完全接受了当妈妈的想法。