The new taxes were a major impediment to economic growth.是什么意思？

The new taxes were a major impediment to economic growth.

新设的税项是经济发展的主要障碍.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

taxes

n. 税，税额( tax的名词复数 )，整复法，排序( taxis的名词复数 )，出租汽车( taxi的名词复数 )，赋税；

例句
To make the books balance, spending must fall and taxes must rise.
为了使收支相等，必须减少支出，增加税收。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

major

adj. 主要的，重要的，大调的，主修的（课程）；n. 主修科目，大调，陆军少校，主修学生；v. 主修，专攻；

例句
The major service industries should be accountable to their customers.
主要的服务行业应该对它们的顾客负责。

impediment

n. 妨碍，阻止，口吃，结巴，障碍物，法定婚姻的障碍；

例句
He was satisfied there was no legal impediment to the marriage.
这一婚姻没有任何司法上的障碍，他对此很满意。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

economic

adj. 经济的，经济学的，合算的，有经济效益的；

例句
He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.
他已经改动了经济计划中的几项提议以迁就特殊利益集团的要求。

growth

n. 生长，增长，一茬植株，肿块，肿瘤；

例句
The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand...
国民生产总值的增长率将取决于总需求的增长率。