Ha ! Ha ! You're a proper greenhorn, aren't you!是什么意思？

Ha ! Ha ! You're a proper greenhorn, aren't you!

哈哈, 你真是少见多怪!

ha

int. （表示惊讶、欢乐、怀疑等）哈，嘿；

例句
Perhaps everybody this present has eaten meal, ha - ha the'briefest dialog appeared.
也许大家都该现在吃饭了, 呵呵 ` `最简短的对白就出现了.

re

prep. 关于；n. [化]元素铼（rhenium）的符号，

例句
The main organic acids inA actinidia chinensis a re : malic acid, acid, palmitic acid, acid and acid.
猕猴桃中的有机酸主要是苹果酸 、 柠檬酸 、 棕榈酸 、 油酸和亚油酸等.

proper

adj. 适当的，相当的，正当的，应该的，正式的，正常的，固有的，特有的，独特的，本来的，真正的，严格意义上的，〈古〉漂亮的，优美的；adv. 〈方〉适当地，好好地，非常，很，完完全全地，彻底地；n. [宗教][常用P-]特定节日等用的仪式，弥撒（祈祷、礼仪等）书的章节，特赞；

例句
Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.
然后地面控制人员将会发射推进器，把卫星送入正常轨道。

greenhorn

n. 无经验易受骗的人，涉世不深的人，不经事；

例句
He is a greenhorn in this field.
他在这个领域还是个新手。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。