That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.是什么意思？

That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.

他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点.

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

foolish

adj. 愚蠢的，鲁莽的，荒谬的，可笑的，混；

deed

n. 行为，行动，<律>契约，证书；v. 立契转让；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遗嘱；vt. 决心要，将（财产等）遗赠某人，用意志力驱使（某事发生）；vi. 愿意， 希望， 想要；

remain

n. 剩余物，残骸，残余，遗迹，遗体；vi. 留下，保持，留待，依然；vi.& link-v. 搁置，剩余，剩下，逗留，终属，归于；

blot

n. 污渍，墨渍，弱点，（十五子棋中）易被吃掉的孤立棋子；vt. 玷污，弄脏，涂抹，吸掉；vi. （污点或污渍）溅出，被吸掉；

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

escutcheon

n. 有花纹的盾，锁眼盖，孔罩，饰框；