英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。用英语怎么说？

英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。

The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

BBC

abbr. barrels，boxes，broad band chaff (anti-radar foil) 宽带敷金属纸条（干扰雷达用的金属薄片），bromobenzyl cyanide (gas) 溴苯甲腈（毒气）；

例句
Now BBC World Television is forging ahead on its own.
现在英国广播公司的全球电视节目正靠自己的力量稳步推进。

series

n. 系列，连续，串联，（广播或电视上题材或角色相同的）系列节目，级数；

例句
It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.
警匪剧在电视上盛行之时恰好是西部片衰退之际，这并非偶然。

hot

adj. 热的，辣的，激动的，热门的；vt. 使兴奋，使激动；adv. 热的，紧迫的；vi. 变热；

例句
...a long, hot and arduous journey...
一段漫长、炎热而又艰苦的旅程

Chefs

n. <法>厨师长( chef的名词复数 )；

例句
The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing...
英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

compulsive

adj. 极有趣的，令人着迷的，因着迷而引起的，强迫性的；adv. 极有趣地，令人着迷地，强迫性地；

例句
...a compulsive liar...
说谎成性的人

Viewing

n. 注视，检视，观察；

例句
Lieutenant Ryan closed his eyes, first mentally viewing the different crime scenes, then correlating the data.
瑞安中尉闭上眼睛，先是在脑海里回想了一遍不同的犯罪现场，然后将这些信息联系起来。