嗅出灾难论中不合时宜的气味,bretz的许多同事都拒绝接受洪水的说法.用英语怎么说？

嗅出灾难论中不合时宜的气味,bretz的许多同事都拒绝接受洪水的说法.

Scenting the unfashionable odour of catastrophism, many of Bretz's colleagues turned their backs on the flood.

scenting

vt. 闻到（scent的现在分词形式）；

例句
Republicans from Pennsylvania and New York are scenting victory.
来自宾夕法尼亚州和纽约州的共和党人预感到胜利在望。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

unfashionable

--

例句
Scenting the unfashionable odour of catastrophism, many of Bretz's colleagues turned their backs on the flood.
嗅出灾难论中不合时宜的气味,bretz的许多同事都拒绝接受洪水的说法.

odour

n. 气味，臭气，声望，名誉；

例句
The plant has an unpleasant odour and an acrid taste.
这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

catastrophism

n. 劫数难逃论，灾变说；

例句
The most popular alternative to catastrophism is the gradualistic approach.
最著名的灾变论的对立理论就是渐变论.

many

adj. 许多，多的；pron. （与复数动词连用）大多数人；

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。

colleagues

n. 同事，同僚( colleague的名词复数 )，同人；

例句
His colleagues were aghast at the sackings...
他的同事们对于这些解雇感到很吃惊。

turned

v. （使）转动( turn的过去式和过去分词 )，旋转，（使）改变方向，（使）不适；

例句
With one accord they turned and walked back over the grass.
他们步调一致地转身走过草坪。

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

backs

n. 背( back的名词复数 )，背面，（椅子等的）靠背，后部；v. （使）后退， （使）倒退( back的第三人称单数 )，支持，作…的衬里，（用证据或理论来）证实（一种理论或主张）；

例句
We live in a ground floor flat which backs onto a busy street...
我们住在一楼的一套公寓房里，背对着一条繁忙的街道。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

flood

n. 洪水，泛滥，溢流，探照灯；vi. 涌出，为水淹没；vt. 淹没；

例句
This is the type of flood dreaded by cavers...
这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。