这样的声明不太可能吓住将来的移民。用英语怎么说？

这样的声明不太可能吓住将来的移民。

Such a statement was hardly calculated to deter future immigrants.

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

例句
...abstract principles such as justice...
正义等抽象原则

statement

n. 声明，（思想、观点、文章主题等的）表现，（文字）陈述，结算单；vi. （英国）对儿童进行特殊教育评估认定；vt. 申请（小孩）有特殊教育需要；

例句
...a formal statement abjuring military action.
表示放弃军事行动的正式声明

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

hardly

adv. 几乎不，简直不，刚刚，严厉地，粗鲁地；

例句
I could hardly wait for 'Boys' World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

calculated

adj. 计算出的，有计划的，适当的，适合的；v. 计算(calculate的过去式和过去分词)；

例句
It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.
如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

deter

vt. 阻止，制止，使不敢，使踌躇；vi. 阻止，威慑；

例句
Arming the police doesn't deter crime.
仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。

future

adj. 将来的，未来的，[语法学]将来时的，将来发生的；n. 将来，未来，未来的事，前途；

例句
She spent all night thinking about the future that lay ahead of her...
她整夜未睡，满脑子都想着她未来的前途。

immigrants

n. 移民( immigrant的名词复数 )；

例句
Large numbers of immigrants flooded into the area...
大量移民涌入这个地区。