她端庄的仪态, 敏捷的反应, 伶俐的口才都似乎是多余的了.用英语怎么说？

她端庄的仪态, 敏捷的反应, 伶俐的口才都似乎是多余的了.

Her grace, quickness, her social felicities - seemed the overflow of a bounteous nature.

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

grace

n. 恩泽，优雅，慈悲，魅力；v. 使优美，惠赐；

例句
In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.
在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。

quickness

--

例句
Mr. Smith is a most suitable candidate for such negotiator since his tact and quickness of mind are equal to the occasion.
这样的谈判史密斯先生是最合适的人选, 他机智敏捷, 随机应变。

social

adj. 社会的，社会上的，交际的，社交的，群居的，合群的；n. 联谊会，联欢会，社交聚会；

例句
Fear of rapid social change made temporary acquiescence in slavery tolerable in the South.
对飞速的社会变革的恐惧使得南部对奴隶制暂时的默许变得可以忍受。

felicities

n. 幸福( felicity的名词复数 )，恰当，妥帖；

例句
Her grace, quickness, her social felicities - seemed the overflow of a bounteous nature.
她端庄的仪态, 敏捷的反应, 伶俐的口才都似乎是多余的了.

seemed

v. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；

例句
Steve seemed to acquiesce in the decision...
史蒂夫好像默认了这个决定。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

overflow

vt.& vi. 溢出，淹没，挤满，充满，洋溢，资源过剩；n. 泛滥，溢出物，溢流管，充溢，过多，超出额；vi. 泛滥，溢出，充溢；adj. 溢出的，满出的；

例句
The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.
溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bounteous

adj. <书>大方的，慷慨的，<诗>丰富的，充足的；

例句
He has a bounteous imagination.
他有丰富的想象力。

nature

n. 自然，天性，天理，类型；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。