“ 我要是知道就好了, ” 杰瑞说.用英语怎么说？

“ 我要是知道就好了, ” 杰瑞说.

'Blest if I know,'said Jerry.

blest

adj. 神圣的，成功的，幸福的；v. 祝圣( bless的过去式和过去分词 )，称颂上帝，求神赐福于，（表示惊奇）；

例句
I'm blest if I know! ie I don't know at all.
我要是知道就 好 了(我一点也不知道).

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

know

v. 知道，了解，认识，确信；n. 知情；

例句
I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

Jerry

adj. 草率的，偷工减料的；

例句
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。