“ 不错, 这也好像非常可能, ”罗瑞先生说, 笑嘻嘻地调整着他的小假发.用英语怎么说？

“ 不错, 这也好像非常可能, ”罗瑞先生说, 笑嘻嘻地调整着他的小假发.

'Well!'observed Mr. Lorry, beamingly adjusting his little wig,'that seems probable, too.

well

adv. 好，很，好意地，高高兴兴地；adj. 健康的，井的，良好的，恰当的；int. （用于表示惊讶，疑虑，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液体）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，喷出；

例句
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland...
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

observed

v. 观察，研究( observe的过去式和过去分词 )，遵守，（尤指为科学目的的）观察，看到；

例句
In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.
在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。

Mr

abbr. Mister 先生，Master 少爷，Mother 母亲，molecular radius 分子半径；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

lorry

n. 运货汽车，机动卡车；

例句
Striking lorry drivers agreed to lift their blockades of main roads...
罢工的卡车司机们同意解除对主干道的封堵。

beamingly

adv. 发光地，喜气地；

例句
'Well!'observed Mr. Lorry, beamingly adjusting his little wig,'that seems probable, too.
“ 不错, 这也好像非常可能, ”罗瑞先生说, 笑嘻嘻地调整着他的小假发.

adjusting

n. 调节（作用），校准，调整，调制；v. （改变…以）适应，调整，校正( adjust的现在分词 )；

例句
Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer; but even adjusting for this, America is a case apart.
随着国家愈加富有，医疗保健费用增加的幅度却往往与之不成比例；但即使美国为此作出调整，还是与别国不同。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

little

adj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

wig

n. 假发，法官帽，〈美俚〉知识分子；vt. 斥责，痛骂，给…装假发；

例句
He disguised himself with a wig and false beard.
他用假发和假胡须来乔装.

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

seems

v. 好像，仿佛（ seem的第三人称单数 ）；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

probable

adj. 可能的，大概的；n. 很可能的事，可能入选者；

例句
It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition...
这种药物有可能治标不治本。

too

adv. 也，太，很，非常；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。