于是他又捧了那本历书,在廊下徘徊起来.用英语怎么说？

于是他又捧了那本历书,在廊下徘徊起来.

He would resume pacing the courtyard and reading the almanac.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

would

aux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

resume

v. 重新开始，继续进行，恢复，回到；

例句
The trial will resume on August the twenty-second...
审讯将于8月22日继续进行。

pacing

v. 踱步于，走动( pace的现在分词 )，调整自己的工作（或活动）节奏，领先于，为…定步速；

例句
The pacing was uneven, and the early second act dragged.
节奏忽快忽慢，第二幕前半场太过拖沓。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

courtyard

n. 庭院，院子，天井；

例句
Dena took them into the courtyard to sit in the sun...
德娜带他们到院子里晒太阳。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

reading

n. 阅读，宣读，读物，读数；v. 读( read的现在分词)，看懂，理解，显示，标明；

例句
Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.
听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

almanac

n. 历书， 年历， 黄历，年鉴；

例句
A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.
航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.