我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.用英语怎么说？

我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.

We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.

we

pron. 我们，咱们，笔者，本人，朕，人们；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

heading

n. 标题，题名，信头，[航]航向，斩首；v. 用头顶(head的现在分词)；

例句
Holiday mad Brits are packing their buckets and spades and heading for the sun.
酷爱假日的英国人正收拾小桶和锹铲前往阳光充足的地方。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

steady

adj. 稳定的，不变的，镇定的，沉着的，坚定的；vt. 使稳定，使坚定；n. 关系固定的情侣；

例句
A tripod will be useful to align and steady the camera...
三脚架有助于调准和稳定相机。

breeze

n. 微风，轻而易举的事；vi. 吹微风，逃走；

例句
A cool breeze made the heat pleasantly bearable.
一阵凉风吹来，让炎热的天气变得稍微舒适了一些。

abeam

adv. 正横着（与船的龙骨成直角），横向；

例句
We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.
我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.

quiet

adj. 清静的，僻静的，不起眼的，不激动的；vt.& vi. 安静下来，使…安静，平静；vt. 减轻（病痛、疑虑、恐惧等），[法律]确定（产权等）；prep. 克制的，稳重的，不张扬的；n. 宁静，寂静；adv. 安静地，平静地；

例句
Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it...
和它楼上的那间不同，46号公寓很安静。

sea

n. 海，海洋，许多，大量；

例句
Blyth's association with the sea began in 1966...
布莱思的航海生涯始于1966年。