亲戚乃命定, 朋友靠选择.--德力尔.用英语怎么说？

亲戚乃命定, 朋友靠选择.--德力尔.

Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.

fate

n. 命运，天意，命中注定的事（尤指坏事）；

例句
The fate of a project which could revolutionise the use of computers in hospitals hangs in the balance.
可能给医院的计算机使用带来革命的项目仍然前途未明。

chooses

v. 挑选( choose的第三人称单数 )，选择，选定，喜欢；

例句
Each week Dr Buczacki chooses a listener's question and gives a detailed answer.
每个星期布柴齐医生都会选取一位听众的问题，给予详细回答。

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

relatives

n. 亲属( relative的名词复数 )，相关物，亲缘植物（或动物），[语法学]关系词；

例句
After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house...
他们父母都去世后,父亲这边的一个亲戚把他们家里的东西全都拉走了。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

choose

vt. 挑选，认为…比其它更可取，决定或选定；vi. 选择，进行挑选；

例句
For added protection choose a lipstick with a sun screen.
选择防晒护唇膏来增强保护。

friends

n. 朋友( friend的名词复数 )，资助者，同胞，指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人；

例句
Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.
即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。

abbe

n. 男修道院院长，僧侣，神父；

例句
Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.
亲戚乃命定, 朋友靠选择.--德力尔.

Jacques

n. 雅克(m.)；

例句
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。