我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。用英语怎么说？

我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。

My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

secretary

n. 秘书，干事，书记员， 部长，大臣；

例句
She wrote to Roosevelt's secretary in answer to his letter of the day before.
她写了信给罗斯福的秘书，回复罗斯福前一天的来信。

worked

adj. 处理过的，作装饰用的；v. （使）工作( work的过去式和过去分词 )，（使）运作，运转，（使）产生效果；

例句
The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.
在这些工厂里做工的妇女们开始抗议要求改善工作条件。

long

adj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

hours

n. 小时( hour的名词复数 )，固定时间，一小时的时间或行程，重要时刻；

例句
The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人们最近一直在呼吁缩短工作时间。许多公司于是转成了一周五天工作制。

translating

v. 翻译( translate的现在分词 )，解释，转化，被翻译；

例句
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。

almost

adv. 几乎，差不多，将近，快要，近乎；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

illegible

adj. 难辨认的，字迹模糊的，潦草；

例句
...an awful illegible signature...
字迹潦草、难以辨认的签名

writing

n. 文字，写作，文章，笔迹；v. 写（ write的现在分词），写信；

例句
...teaching the basics of reading, writing and arithmetic.
教授阅读、写作和算术的基础知识

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

typewritten

--

例句
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

readable

adj. 易读的，易懂的；

例句
The book is clear, readable and adequately illustrated...
这本书明白易懂，可读性强，插图丰富。

script

n. 脚本，手迹，书写体铅字，剧本、广播稿或者电影剧本；vt. 为电影（或戏剧等）写剧本，编造；

例句
The script has been gathering editorial accretions for years.
多年来该剧本一直在修改。