出版商为争取到她的小说的出版权而兴奋不已。用英语怎么说？

出版商为争取到她的小说的出版权而兴奋不已。

The publishers were flushed with triumph when they secured rights to her novel.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

publishers

n. 出版者，出版商，出版社( publisher的名词复数 )；

例句
I assented to the request of the American publishers to write this book...
我同意了美国出版商的要求，答应写这本书。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

flushed

adj. （脸）发红的，涨红的，兴奋的，激动的；v. 冲刷( flush的过去式和过去分词 )，面红耳赤，（使）脸红，冲洗（抽水马桶）；

例句
She arrived flushed and dishevelled.
她到的时候满脸通红，衣衫不整。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

triumph

n. 胜利，巨大的成就，（成功的）典范，（巨大成功或胜利的）心满意足；vi. 获胜，克服，打败，战胜；

例句
...the ultimate triumph of communism in the world.
共产主义在世界上最终的胜利

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

secured

v. 保护( secure的过去式和过去分词 )，（使）获得，使安全，担保；

例句
The team secured pictures of prisoners showing signs of severe beatings.
这个小组搞到了一些显示囚犯有被毒打痕迹的照片。

rights

n. 认股权，右边( right的名词复数 )，权利，右手；v. 纠正( right的第三人称单数 )，公正对待，整理，补偿；

例句
...efforts to acquaint the public with their rights under the new law...
为使公众熟悉新法律所赋予的权利而作出的努力

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

novel

n. （长篇）小说，[法]新法，附律；adj. 新奇的，异常的；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。