她恶心得直发抖。用英语怎么说？

她恶心得直发抖。

She gave a dramatic shudder of repulsion.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

gave

v. 给予，赠送( give的过去式 )，（与名词连用描述某一动作，意义与该名词相应的动词相同），供给，交给；

例句
He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。

dramatic

adj. 戏剧的，戏剧性的，引人注目的，突然的，巨大的；

例句
Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

shudder

vt.& vi. 战栗，发抖，震动，颤动；n. 颤动，打颤，战栗；

例句
A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges...
芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

repulsion

n. 厌恶，反感，<物>推斥，排斥力；

例句
...the electric repulsion between charged electrons.
带电电子之间的电荷斥力