茅草屋顶的椽子上挂着几串干洋葱和蒜。用英语怎么说？

茅草屋顶的椽子上挂着几串干洋葱和蒜。

From the rafters of the thatched roofs hung strings of dried onions and garlic.

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

rafters

n. 椽( rafter的名词复数 )；

例句
From the rafters of the thatched roofs hung strings of dried onions and garlic.
茅草屋顶的椽子上挂着几串干洋葱和蒜。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

thatched

adj. 茅草盖的，浓密的，毛茸茸的；vt. 用茅草覆盖(thatch的过去式形式)；n. 茅草：用于盖屋顶的植物茎或叶，如芦苇或棕榈叶，死草皮，如草坪上的，茅草样；

例句
When their children had flown the nest, he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset.
孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

roofs

n. 屋顶( roof的名词复数 )，(1)顶板(2)顶（巷道），有…顶的，洞顶；

例句
Tenants do not have to worry about leaking roofs and broken washing machines...
租房者无需担心屋顶漏水和洗衣机出故障。

hung

v. 悬( hang的过去式和过去分词 )，（被）绞死，贴，逗留；

例句
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
窗户上没有百叶窗，有几扇门也歪歪扭扭的。

strings

n. 乐队的弦乐器部，一串( string的名词复数 )，一连串，线，一系列；v. 装弦于，上弦( string的第三人称单数 )，用线串；

例句
If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.
如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

dried

adj. 干燥的，干缩的；v. 变干，把…弄干(dry的过去式和过去分词)；

例句
When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers...
她稍有空闲便喜欢摆弄干花。

onions

n. 洋葱（头）（ onion的名词复数 ），（食物）洋葱，葱头；

例句
Chop the onions very finely...
把洋葱切碎。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

garlic

n. 大蒜，蒜头；

例句
The generous amount of garlic adds flavour...
蒜多了能提味。