这些不过是发发小牢骚罢了。用英语怎么说？

这些不过是发发小牢骚罢了。

These are minor quibbles.

these

adj. 这些的；pron. 这些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

minor

adj. 较小的，少数的，小…，未成年的，[乐]小调的，小音阶的，（两同姓男孩中）年幼的；n. 未成年人，副修科目，小公司，[逻辑学]小前提；vi. [主美国英语]副修，选修，兼修；

例句
The houses were set afire but there were only minor injuries to seven personnel...
房子着火了，但是只有7位职员受轻伤。

quibbles

n. 吹毛求疵的反对意见或批评，遁词，模棱两可的话( quibble的名词复数 )；v. 使用遁词，含糊其辞，吹毛求疵( quibble的第三人称单数 )；

例句
Basically it was a fine performance I have only minor quibbles to make about her technique.
表演基本上很精彩--我只对她的技巧稍有意见.