也许他是出于情感上的原因才回来的。用英语怎么说？

也许他是出于情感上的原因才回来的。

Perhaps he has returned for sentimental reasons.

perhaps

adv. 或许，（表示不确定）也许，（用于粗略的估计）或许，（表示勉强同意或其实不赞成）也许；n. 假定，猜想，未定之事；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

returned

adj. 被送回的，归来的；v. 返回，回来( return的过去式和过去分词 )，恢复，还，归还；

例句
The jury returned a verdict of accidental death...
陪审团作出意外死亡的正式裁决。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

sentimental

adj. 伤感的，多愁善感的，感情用事的，寓有情感的；

例句
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June...
因为感情方面的原因，我想把离开的日期延迟至6月。

reasons

n. 理由( reason的名词复数 )，原因，理性，理智；v. 推理，思考( reason的第三人称单数 )，争辩；

例句
Several people buttonholed television reporters to explain to them their reasons for not voting.
几个人拉住电视台记者非要向他们解释自己不投票的理由。