对于王室四分五裂、无足轻重的可怕设想用英语怎么说？

对于王室四分五裂、无足轻重的可怕设想

...the nightmare scenario of a divided and irrelevant Royal Family...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

nightmare

n. 噩梦，<口>可怕的事情，无法摆脱的恐惧，泛滥成灾，紧张；adj. 可怕的，噩梦似的；

例句
Maureen put the nightmare behind her...
莫琳已将噩梦抛诸脑后。

scenario

n. 设想，可能发生的情况，剧情梗概；

例句
...the doomsday scenario of civil war between the two factions.
两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

divided

adj. 分离的，被分割的，分裂的；v. 分( divide的过去式和过去分词 )，划分，分离，（使）产生分歧；

例句
His company was bought out by Hogg Robinson for £3.5m, divided between five partners...
他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

irrelevant

adj. 不相干的，不恰当，缺乏时代性的，落后于潮流的，牛头不对马嘴；

例句
He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances.
他承认在这种情况下泰勒先生的肤色和种族出身完全无关紧要。

royal

adj. 王国的，王室的，高贵的，庄严的，盛大的，敕许的，敕定的；n. <口>王室成员，[航海]顶桅帆；

例句
...the Royal Academy of Music.
皇家音乐学院

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，属于家庭的，适合全家人的；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。