语文书 / 例句 /

帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。用英语怎么说？

帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。

Pasternak gave him a barely perceptible smile...

相关词汇
Pasternak gave him barely perceptible smile

Pasternak

帕斯捷尔纳克 （姓氏； Boris Leonido-vich, 1890-1960，苏联诗人及小说家，曾因著 Doctor Zhivago 一书而得1958年诺贝尔文学奖，但因故拒受）；

gave

v. 给予，赠送( give的过去式 )，（与名词连用描述某一动作，意义与该名词相应的动词相同），供给，交给；
例句
He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。

him

pron. (he的宾格)他；
例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

barely

adv. 仅仅，勉强，好容易才，几乎不，几乎没有，赤裸裸地，无遮蔽地，公然地，露骨地，公开地；
例句
They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...
他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

perceptible

adj. 可感觉[感受]到的，可理解的，可认识的；
例句
Pasternak gave him a barely perceptible smile...
帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。

smile

n. 微笑，笑容；vt. 以微笑表示，以微笑完成；vi. 微笑，赞许，不在乎；
例句
He answered her smile with one of his own...
他对她的微笑回以同礼。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns...
死刑的支持者认为它能阻吓罪犯携带枪支。
相关例句
At the last count inflation was 10.9 per cent...
最近一次统计显示通胀率为10.9%。
Holland would never dare cast himself as a virtuoso pianist.
霍兰永远不敢说自己是位钢琴名家。
Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.
教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。
He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.
他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。
He was a strong advocate of free market policies and a multi-party system.
他是自由市场政策和多党派制度的坚决拥护者。
Even to this day we don't know what happened for sure.
即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。
Would you like to go for a ride?...
你想出去兜风吗？
He loved gossip and scandal...
他喜欢说三道四，散布谣言。
Milton was shown into the office...
米尔顿被领到了办公室。
The details are filed away by his three secretaries for future reference.
他的3个秘书已经把详细情况归档备查。