中尉，做这些事情我是新手，你是行家。用英语怎么说？

中尉，做这些事情我是新手，你是行家。

I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional...

novice

n. 初学者，新手，新信徒，尚未赢过大赛的赛马；

例句
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional...
中尉，做这些事情我是新手，你是行家。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

these

adj. 这些的；pron. 这些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

things

n. （个人的）用品，需要的东西，生物，事实，物（ thing的名词复数 ）；

例句
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

lieutenant

n. 陆军中尉，副职官员，海军上尉，助理人员；

例句
He was commissioned as second lieutenant in the Air Force...
他被任命为空军少尉。

re

prep. 关于；n. [化]元素铼（rhenium）的符号，

例句
The main organic acids inA actinidia chinensis a re : malic acid, acid, palmitic acid, acid and acid.
猕猴桃中的有机酸主要是苹果酸 、 柠檬酸 、 棕榈酸 、 油酸和亚油酸等.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

professional

adj. 专业的，专业性的，职业的；n. 专业人士；

例句
The whole cast executed the production with truly professional aplomb.
全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。