语文书 / 例句 /

他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。用英语怎么说？

他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。

He was petty-minded and obsessed with detail...

相关词汇
he was and obsessed with detail

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

obsessed

adj. 着迷的，一门心思的，（思想）无法摆脱的；v. 着迷( obsess的过去式和过去分词)，时刻困扰，缠住，使痴迷，使迷恋；

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

detail

n. 详述，（照片、绘画等的）细部，细目，琐碎，各种细节；vt. 详述，仔细汇报，选派，清晰地说明，给于细部装饰；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
She lay still for a few seconds, trying to orient herself.
她静静地躺了一会儿，试图弄清自己的方位。
...children who are much cleverer than their peers...
比同龄人聪明许多的孩子
Aim to do some physical activity three times a week for optimum health.
为了达到最佳的健康状况，要力争每周进行3次身体锻炼。
Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
这项技术的完善要归功于凯歌夫人。
She was too tired to pedal back.
她太累了，没力气骑自行车回去。
...a perpetually renewed miracle...
不断再现的奇迹
They give their new employees a day or two of perfunctory orientation.
他们对新员工进行了一两天例行公事的培训。
Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.
大多数蝴蝶会在秋天的第一场霜冻来临时纷纷死去。
...the opaque language of the inspector's reports.
巡视员报告中晦涩难懂的语言
The pendulum has swung back and the American car companies have made dramatic advances in safety...
三十年河东，三十年河西，美国汽车公司在安全方面已经取得了巨大进步。
You're young, you've got a lot of opportunity. The world is your oyster.
你还年轻，机会有的是。世界是属于你的。
I overheard two doctors discussing my case.
我无意中听到两位医生讨论我的病情。
Pertinent information will be forwarded to the appropriate party.
有关信息将会转发给相关方。
We all love to frighten the pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.
我们都喜欢乘坐游乐场那些让人毛发直竖的游乐设施，把自己吓得魂不附体。