青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。用英语怎么说？

青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。

Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.

teenagers

n. 少年男女，青少年，青少年( teenager的名词复数 )；

例句
...foster parents for young teenagers whose biological parents have rejected them.
被亲生父母抛弃的青少年的养父母

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

forced

adj. 被迫的，强迫的；v. 强制(force的过去式和过去分词)；

例句
Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.
连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

study

n. 学习，研究，课题，书房，结论；vi. 考虑，沉思，默想，努力；vt. 想出，详细地检查，背诵（台词等），为…费心思；

例句
The first authoritative study of polio was published in 1840...
关于小儿麻痹症的第一篇权威性研究报告发表于1840年。

subjects

n. 主题( subject的名词复数 )，话题，主语，学科；v. 提交( subject的第三人称单数 )，使经受，使遭受，使服从；

例句
...lectures on subjects allied to health, beauty and fitness...
与保健、美容和健身等主题相关的讲座

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

seem

v. 好像，仿佛，似乎，装作，看来好像；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

remote

adj. （时间上）遥远的，远离的，远程的，微小的；n. 远程操作，遥控器；vt. 使…向远方延伸，把…延展到远处；

例句
He reached for the remote control and pressed the 'play' button.
他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

daily

adj. 每日的，日常的，一日的，每日一次的，每个工作日的；n. 日报，（不寄宿的）仆人，白天做家务的女佣；adv. 每日，逐日，每周日，日复一日地；

例句
After 19 May, strikes were occurring on a daily basis...
5月19日之后，每天都会发生罢工。

lives

n. 生命(life的复数)，生物，活物，生活( life的名词复数 )，生命，一生，生活方式；v. 活( live的第三人称单数 )，居住，以…为生，（按照规矩）管理生活；

例句
One in eight women lives in an abusive relationship.
每八位女性中就有一位遭受伴侣的虐待。