詹姆斯·乔伊斯的《流亡者》，由J.C.C. 梅斯作序并注释用英语怎么说？

詹姆斯·乔伊斯的《流亡者》，由J.C.C. 梅斯作序并注释

...'Exiles' by James Joyce, edited with an Introduction and notes by J C C Mays.

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

James

n. 詹姆士；

例句
...yellowing blow-ups of James Dean.
泛黄的詹姆斯·迪恩的放大照

Joyce

n. 乔伊斯（女子名）；

例句
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help...
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

edited

v. 编辑( edit的过去式和过去分词 )，剪辑（电影、录音磁带、无线电或电视节目、书等），主编（报纸、杂志等）；

例句
...an edited version of the speech.
经校订的演讲稿

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

introduction

n. 介绍，引言，导言，采用，引进，新采用的东西；

例句
...the introduction of legislation to compel cyclists to wear a helmet...
强制骑自行车者戴头盔的法律的出台

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

notes

vt. 记下，对…加注释；n. 注意( note的名词复数 )，笔记，单音，特征；

例句
He wrote a few more notes on the board.
他在黑板上又写了几条注释。

mays

v. 可以( may的第三人称单数 )，也许，会，但愿；

例句
The decision to leave Kimberly with Mr. Mays rendered her suit debated.
把金伯莉判给梅斯先生的决定使此案引起了争议.