直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。用英语怎么说？

直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。

The Beatles enjoyed only middling success until 1963.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Beatles

n. 披头士（甲壳虫）合唱队；

例句
The Beatles have copycats all over the world.
披头士乐队的模仿者遍布全世界。

enjoyed

v. 享有（ enjoy的过去式和过去分词 ），玩得快乐，喜欢；

例句
They enjoyed an especially benign climate...
他们那里的气候非常宜人。

only

adj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

middling

adj. 中等的，普通的；adv. 中等地，普通地；

例句
The Beatles enjoyed only middling success until 1963.
直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。

success

n. 成功，成就，好成绩，好结果，成功的人（或物）；

例句
Tom is genuinely appreciative of all the success he's had.
汤姆为他自己获得的所有成功由衷地感激。

until

prep. 到…为止，在…以前；conj. 到…为止，在…以前，直到…才；

例句
The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.
这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。