这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。用英语怎么说？

这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。

Even the most elaborate dishes on the menu were quite low on calories.

even

adv. 甚至，更加， 即使，恰巧在…时候；adj. 公平的，平坦的， 偶数的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 变平，成为相等；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

most

adv. 最，最多（大），much的最高级，非常，很，几乎；adj. many的最高级，最多的，最大的，大概的，大多数的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多数人；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

elaborate

vi. 详尽说明，变得复杂；vt. 详细制定，详尽阐述，[生理学]加工，尽心竭力地做；

例句
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。

dishes

n. 盘( dish的名词复数 )，餐具，一盘食物，外貌有吸引力的人；

例句
Balance spicy dishes with mild ones...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

menu

n. 菜单，菜，菜肴；

例句
The menu could have been more adventurous.
菜单本可以做得更有新意。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

quite

adv. 相当，很，非常，确实如此；

例句
For a novelist, that's quite an accomplishment...
对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。

low

adj. 低的，矮小的，楼下的，低洼的，沮丧的，下贱的；adv. 低声地，谦卑地，底下地；n. 低点，低水平，牛的叫声；vi. （牛）哞哞叫；

例句
In absolute terms British wages remain low by European standards.
根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。

calories

n. 大卡( calorie的名词复数 )，千卡（食物所产生的能量单位），卡路里，卡（热量单位），卡路里，大卡路里( calory的名词复数 )；

例句
The average adult man burns 1,500 to 2,000 calories per day...
普通成年男子每天消耗的热量为1,500到2,000卡路里。