政客们只是蜻蜓点水般辗转于一个又一个荒唐的计划之间。用英语怎么说？

政客们只是蜻蜓点水般辗转于一个又一个荒唐的计划之间。

The politicians simply flitted from one madcap scheme to another...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

politicians

n. 政治家( politician的名词复数 )，政客，玩弄权术者；

例句
I am sick of all the quarrelling among politicians who should be concentrating on vital issues.
我厌恶政客间的所有那些争吵，他们本应把注意力集中在重大问题上。

simply

adv. 简单地，朴素地，（引出概括或解释）不过，仅仅，简直，<非正>实在；

例句
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
许多父母对孩子简直是完全撒手不管。

flitted

v. 轻快地掠过( flit的过去式和过去分词 )，轻率；

例句
Images and memories of the evening flitted through her mind.
关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

one

num. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。

madcap

adj. 轻率的，狂妄的；n. 狂妄的人（尤指女子）；

例句
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another...
政客们只是蜻蜓点水般辗转于一个又一个荒唐的计划之间。

scheme

v. 密谋，图谋，认为；n. 计划，方案，阴谋，体系；

例句
This scheme was an abject failure.
这项计划彻底失败了。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

another

adj. 又一个，再一个，另一的，其他一种；pron. 另一个，别个，再一个；

例句
He was accusing my mum of having an affair with another man...
他指责我妈妈与另一个男人有染。